-
1 во время путешествия я где-то потерял свою шляпу
General subject: somewhere along the journey I lost my hatУниверсальный русско-английский словарь > во время путешествия я где-то потерял свою шляпу
-
2 свой
мест.1. переводится соответственно лицу, числу и роду обладающего: ( мой) my, ( наш) our, ( твой) your; thy поэт. уст., ( ваш) your; (его; о человеке) his, (её; о человеке) her; (его, её; о животных, неодушевл. предметах) its, тж. his, her (ср. он, она, оно); (их) their; (неопред. лица) one's; ( собственный) my own, our own и т. д.2. мн. (в знач. сущ.):пойти к своим — go* to see one's people
♢
здесь все свои по — strangers hereв своё время — ( когда-то) at one time; in its, my, his, etc., time; ( своевременно) in due course, in good time
на своих (на) двоих разг. шутл. ( пешком) — on Shanks's mare / pony
крикнуть не своим голосом — give* / utter a frenzied scream / shriek
-
3 свой
мест. притяж.my, our, his, her, its, their (в зависимости от субъекта главного или придаточного предложения)one's (неопределенного лица); my own, our own, his own, her own, its own, their own ( собственный)••в свое время — at one time, in its/my/his/her/our/their time ( когда-то); in due course, in good time ( своевременно)
крикнуть не своим голосом — to give/utter a frenzied scream/shriek
на своих двоих разг. — on Shanks's mare/pony
См. также в других словарях:
3.2.5. — 3.2.5. Предложения, отображающие ситуацию утраты объекта Типовая семантика Живое существо, предмет утрачивает кого , что л., какое л. свойство по какой л. причине, каким л. образом. Базовая модель Субъект предикат утраты объект Основные предикаты … Экспериментальный синтаксический словарь
Наумов, Владимир Викторович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Наумов. Владимир Наумов … Википедия
Владимир Викторович Наумов — Владимир Наумов Фото Псевдонимы: Юстас О. Готти (статьи) Дата рождения: 8 июня 1961 Место рождения: г. Белово (Кемеровская область) Гражданство: СССР, Россия … Википедия
Наумов В. В. — Владимир Наумов Фото Псевдонимы: Юстас О. Готти (статьи) Дата рождения: 8 июня 1961 Место рождения: г. Белово (Кемеровская область) Гражданство: СССР, Россия … Википедия
Наумов Владимир Викторович — Владимир Наумов Фото Псевдонимы: Юстас О. Готти (статьи) Дата рождения: 8 июня 1961 Место рождения: г. Белово (Кемеровская область) Гражданство: СССР, Россия … Википедия
Список персонажей Fairy Tail — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Переработать оформление в соотв … Википедия
Список персонажей «Noein» — Основная статья: Noein Список персонажей научно фантастического аниме телесериала «Noein», выходившего в октябре 2005 марте 2006 года в Японии. Сериал был создан на студии Satelight коллективом режиссёров во главе с Кадзуки Аканэ[1] … Википедия
Список основных персонажей серии романов о Гарри Поттере — Серия романов о Гарри Поттере была написана английской писательницей Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год. В данном списке перечислены все основные персонажи серии романов (в заметной степени повлиявшие на сюжет произведений), а также персонажи,… … Википедия
Самюэл Джонсон — (1709 1784 гг.) писатель и лексикограф Благими намерениями дорога в ад вымощена. Богатство, быть может, порождает больше обвинительных приговоров, чем преступлений. Больному следует приложить немало усилий, чтобы не быть негодяем. Больше всего на … Сводная энциклопедия афоризмов
Сражение при Энтитеме — Гражданская война в США … Википедия
Распределяющая шляпа — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия
